HOME

英語東漸とその周辺研究叢書 / 田野村忠温【全集・双書】

英語東漸とその周辺研究叢書 / 田野村忠温【全集・双書】

商品説明・詳細
送料・お届け

商品情報

内容詳細１８～１９世紀に始まった東アジアにおける英語受容の取り組みを解明。中国の『〓〓〓国訳語』『華英通語』、日本の『諳厄利亜語林大成』『増訂華英通語』などの初期英語辞書・学習書の内容を分析し、それらがいかにして編集されたかを明らかにするとともに、日本人の英語学習と中国の語学書の関わり、英語音声の知覚と表記、音訳と意訳、言語名の歴史、和製英語などの関連する諸問題を論じる。

目次 : 第１部　初期英語学習書（『華英通語』道光本と中国初期英語学習書の系譜―『華英通用雑話』から『華英通語』咸豊１０年本まで/ 『〓〓〓国訳語』の編纂者と編纂過程―中国最初の英語辞典の分析　ほか）/ 第２部　注音（清代の欧州諸言語の辞書、学習書における注音方式―音節構造の処理/ 中国初期英語学習書における流音の注音）/ 第３部　音訳と意訳（音訳と意訳―概念の体係化と歴史/ 音訳語における口偏の機能―口偏蔑視表示説の検討　ほか）/ 第４部　言語名（言語名「英語」の確立/ 中国語を表す言語名の諸相―その多様性、歴史、用法差　ほか）/ 第５部　和製英語（和製英語―悪習との訣別/ ダッシュ、プライム　ほか）

残り 1 点 7,370円

（6 ポイント還元！）

翌日お届け可（営業日のみ） ※一部地域を除く

お届け日: 03月18日〜指定可お届け日: (明日12:00のご注文まで)

ラッピング

対応決済方法

クレジットカード
コンビニ前払い決済
代金引換: 商品到着と引き換えにお支払いいただけます。 (送料を含む合計金額が￥299,000 まで対応可能)
ペイジー前払い決済(ATM/ネットバンキング): 以下の金融機関のATM/ネットバンクからお支払い頂けます
みずほ銀行、三菱ＵＦＪ銀行、三井住友銀行
りそな銀行、ゆうちょ銀行、各地方銀行
Amazon Pay(Amazonアカウントでお支払い)

大量注文に関して

30個以上かつ10万円以上のご購入はこちらからお問い合わせください

お問い合わせはこちらから

人気商品（ギフトモール店）

全てのギフトを見る

竹田の子守歌吹奏楽のための日本民謡(大分県民謡)(Takeda Lullaby)【輸入】【送料無料】(Takeda Lullaby)《輸入楽譜》
翌日お届け
14,020円
中近世の地域と村落・寺社／吉川弘文社
翌日お届け
7,700円
(楽譜) 虹のある風景 / 作曲：北爪道夫 (吹奏楽)(スコア+パート譜セット)【※必ずページ内に記載の納期をご確認ください】
翌日お届け
7,920円
伝統の文様―木版京からかみ (1973年)
翌日お届け
10,730円
楽譜【取寄品】ＪＺＢ４２１輸入リアル・ブックＶｏｌ．３Ｃエディション【沖縄・離島以外送料無料】
翌日お届け
11,000円
茶書古典集成６
翌日お届け
8,140円