HOME

英語東漸とその周辺 (研究叢書) / 田野村忠温/著

英語東漸とその周辺 (研究叢書) / 田野村忠温/著

商品説明・詳細
送料・お届け

商品情報

英語東漸とその周辺[本/雑誌] (研究叢書) / 田野村忠温/著2023/06発売

＜商品説明＞

18～19世紀に始まった東アジアにおける英語受容の取り組みを解明。中国の『〓〓〓国訳語』『華英通語』、日本の『諳厄利亜語林大成』『増訂華英通語』などの初期英語辞書・学習書の内容を分析し、それらがいかにして編集されたかを明らかにするとともに、日本人の英語学習と中国の語学書の関わり、英語音声の知覚と表記、音訳と意訳、言語名の歴史、和製英語などの関連する諸問題を論じる。

＜収録内容＞

第1部初期英語学習書(『華英通語』道光本と中国初期英語学習書の系譜―『華英通用雑話』から『華英通語』咸豊10年本まで
『〓〓〓国訳語』の編纂者と編纂過程―中国最初の英語辞典の分析ほか)
第2部注音(清代の欧州諸言語の辞書、学習書における注音方式―音節構造の処理
中国初期英語学習書における流音の注音)
第3部音訳と意訳(音訳と意訳―概念の体係化と歴史
音訳語における口偏の機能―口偏蔑視表示説の検討ほか)
第4部言語名(言語名「英語」の確立
中国語を表す言語名の諸相―その多様性、歴史、用法差ほか)
第5部和製英語(和製英語―悪習との訣別
ダッシュ、プライムほか)

＜商品詳細＞

商品番号：NEOBK-2874188
Ta Nomura Tadayoshi / Cho / Eigo Tozen to Sono Shuhen (Kenkyu Sosho)
メディア：本/雑誌
発売日：2023/06
JAN：9784757610729

残り 1 点 10,450円

（6 ポイント還元！）

翌日お届け可（営業日のみ） ※一部地域を除く

お届け日: 03月18日〜指定可お届け日: (明日12:00のご注文まで)

ラッピング

対応決済方法

クレジットカード
コンビニ前払い決済
代金引換: 商品到着と引き換えにお支払いいただけます。 (送料を含む合計金額が￥299,000 まで対応可能)
ペイジー前払い決済(ATM/ネットバンキング): 以下の金融機関のATM/ネットバンクからお支払い頂けます
みずほ銀行、三菱ＵＦＪ銀行、三井住友銀行
りそな銀行、ゆうちょ銀行、各地方銀行
Amazon Pay(Amazonアカウントでお支払い)

大量注文に関して

30個以上かつ10万円以上のご購入はこちらからお問い合わせください

お問い合わせはこちらから

人気商品（ギフトモール店）

全てのギフトを見る

酒のほそ道コミック 1-39巻セット (ニチブンコミックス)
翌日お届け
61,150円
アジア長期経済統計 1 台湾
翌日お届け
22,280円
CHONGKER 柴犬ぬいぐるみ本物そっくりリアル犬のぬいぐるみ - 純粋なハンドメイド可愛癒しの秋田犬柔らかい触感の友達、自宅子供大人、誕生日記念日プレゼント (黒柴)
翌日お届け
12,270円
ピカソの陶器 (1975年)
翌日お届け
29,330円
【非常に良い】錬金術師です。自重はゴミ箱に捨ててきました。ライトノベル 1-4巻セット [単行本（ソフトカバー）] 夏月涼; ひづきみや
翌日お届け
9,430円
センゴク権兵衛コミック 1-17巻セット
翌日お届け
62,600円